Alexithymia: Translating the Untranslatable

Yesterday, I received some news that was objectively 'bad'. I made a joke, and then tried to figure out why I was crying.

I couldn't tell whether I was scared, sad, angry, guilty - or anything else. Internally, it feels like a vague soup of mishmash emotions, which is drowned out by a torrent of overwhelming thoughts.

It was like 15 television channels were playing in my head at the same time: was this somehow my fault? What would happen next? What should I be feeling? What should I do next?

Alexithymia means difficulty identifying, feeling, or processing our emotions, affecting approximately 10% of the population, and occurring in 50-85% of autistic people. This Greek term loosely translates to 'no words for emotion'.


For me, it's often like living through several different metaphysical states at the same time - all of the time:

  • Constant, automatic hyper-vigilance in anticipating other people's expectations, intentions, and needs
  • Being able to feel other people's feelings and emotions - but not my own
  • Constantly adjusting my behaviour or words to meet their imagined expectations
  • An inability to even identify, let alone prioritise, what my needs, wants, or feelings might be - and extreme overwhelm if asked
  • Being hit by intense explosions of feelings I can't understand or explain, which become increasingly worse as I try to understand the 'reason' - before realising this is a build up of lots of reasons

This makes socialising utterly exhausting - especially in groups, where there's multiple different emotional states to manage at the same time.

Until I was assessed for autism, I never would have thought of myself as Alexithymic. Ever since I can remember, I've been known as 'dramatic' - 'emotional', 'sensitive', 'needy', 'attention seeking' - and so on.

I am also pretty obsessed with feelings and the inner experiences of other people, struggling to make 'small talk', and wanting to dive straight to figuring out what makes them tick. This includes myself: I have now written 5 books in 6 years on the intricacies of my emotional experiences, including ADHD and autism. I am literally a coach. I CAN UNDERSTAND FEELINGS.

Except, apparently I can't feel them - at least within myself. When I did the free online Alexithymia quiz, I was so shocked at my high score that I did it again, scoring even higher. It was only by learning more about it that I understood my inner experience was so different to other people's.

Alexithymia can lead us to feel nothing at all, most of the time. If someone asks how I am, my stock answer is 'fine'. Indeed, I will assure people I am fine whilst crying hysterically or my face is burning off (as actually happened in a group coaching session a few years ago). I do not even register my own feelings or inner states: it is simply blank.

I couldn't explain what it feels like to be angry, or sad, or happy. I can't feel experiences inside my body like 'tension', and potentially quite helpfully, pain - I'm extremely hypo-sensitive to it. This includes emotional pain, such as grief, which might be delayed and stored up until I hit capacity. I cannot imagine textures of 'feelings' inside my body. I just know it is attached to my brain.

As a result of Alexithymia, I also feel completely disconnected from my identity, sense of self, and experiences. I have never been able to imagine my future, or set any 'goals', and equally struggle to identify my likes and dislikes. I like everything. I am easy going. Flexible. Fine.

I don't particularly want or need anything, which makes for a very painful existence - human beings need goals to work towards.

I can easily talk about suicidal ideation on national television or write out my entire life in a book, including the many embarrassing and awkward moments. This is because they don't feel like mine - it's like I am talking about a character in a book I once read, not me.

This is why many kinds of therapy (and coaching!) don't work for me at all. For example, with EMDR therapy, I was starting from the 'wrong' point in that my intensely traumatic memories didn't distress me, and I couldn't feel any tension in my body.

I might not feel emotions, but this trauma shows up in so many other ways throughout my life, such as compulsions, nightmares, and the 'fawn' response of over-functioning - constantly. It is utterly exhausting, and a vicious cycle, convincing me that I need to work harder than everybody else to have basic relationships, and should be grateful for any crumbs I get.

The reason us humans have feelings is because they are signals from our bodies. The 'window of capacity' allows us to understand 'red flags', or warning signs that we may need to step in and regulate ourselves.

It's very frustrating - and dangerous - not to have this. I have found myself in so many incredibly vulnerable situations, because I just didn't realise that I was being taken advantage of.

I've found it very difficult to presume 'negative' intentions, because the hyper-empathy that accompanies my autism means that I find it very, very hard to imagine feelings in other people that I have never had myself. This means repeated exploitation - 9 in 10 autistic women have experienced sexual violence, for example.

It can also be dangerous when our feelings explode. We could think of this as a coke bottle that's shaken up, which looks completely normal until it's opened and explodes chaos everywhere. It can be very distressing to experience ourselves and for others around us.

When you have no feelings until they all explode in one firebomb, it can feel like a hurricane ripping through your life. You might suddenly tell that friend everything they've done that's annoyed you in the last year, quit your job, break up with your partner who you're convinced doesn't like you anyway, and continue to smash everything up - at the same time as attempting to pick up the pieces.

Equally, you might experience the intense highs, known as 'autistic joy'. I have often struggled to trust such gloriously happy feelings, rare as they are. If I do feel 'positive' feelings, then my automatic assumption is not to trust them.

Alexithymia has rewired my brain to receive emotions as warning signals themselves. The mere presence of some kind of emotional experience, like crying, can stem off a chaotic investigation into what has caused this.

The best explanation I've found of Alexithymia has been from the Pirates of the Caribbean:

Being unable to 'feel' your feelings can be depressing - but it's not necessarily the same as depression. I don't necessarily feel sad - I feel lost, like a ghost without a soul. 'Acedia' is a word meaning a state of listlessness, lack of purpose, and undirected anxiety.

Emotions are ultimately what make life worth living. The excitement of looking forward to something in the future gives us the motivation to work towards it, building anticipation. For me, I can't feel anything about something unless I am doing it that second. This made it impossible to 'apply for a job', because I couldn't decide unless I had done a huge range of jobs.

I don't feel sad about arguments, or angry at people mistreating me. Seeing people is exhausting and draining, regardless of how much I like them, because it's an overwhelming sensory experience to take on all of their emotions, when I can't feel my own.

Equally frustrating is being unable to access joy and happiness for the 'little things', such as engaging in mindfulness. If I try to meditate and 'do nothing' for 30 minutes, my brain will simply scream louder and louder at me, until it becomes unbearable.

I have achieved objectively incredible things, but rarely feel 'happy' as a result of them. If anything, once they're complete, I feel empty again, because I don't have anything to 'do' and occupy the space where emotions should be felt. I feel the exact opposite to how society tells me I 'should' feel.

If you can't feel your emotions, this has a hugely debilitating impact on your life, because you still have them. Alexithymia is also relatively little-known about in professional 'helping' circles, largely because it presumably directly contradicts the very nature of training.

Simply believing people that say they can't feel emotions ironically might feel... impossible. The difficulty is that this can intensify our challenges, especially of being 'broken', seeing us enter into dissociation. I had a particularly disturbing experience with a 'coach-therapist' recently who mistook my dissociation for 'a lowered heart rate', as I became more and more panicked internally.

This resulted in a meltdown when I finally left, with delayed emotional processing hitting me square in the face to remind me that none of what I had just experienced was okay. It feels like you are constantly gaslighting yourself - and others.

So, if you experience Alexithymia, or know someone who might, here's some things that might help:

  • Use your own language to describe your inner states that feels right for you. I've often made up words that were 'feeling states' with clients to answer the question of 'how are you?'. This created their own emotional language that worked for them.
  • Believe yourself (or others!). I don't think it should be a shock that we all have different inner experiences of our body, but it can still be very difficult for some people to wrap their head around the fact that you simply cannot identify a feeling, want, or need. That's okay!
  • Try out different methods and support until finding some that feel right for you. ADHD Works' coaching training will intentionally never be certified by coaching bodies such as the ICF, because it fundamentally rests on coaching frameworks that serve as 'optional menus' for sessions with ADHD / AuDHD-ers. This means that the client isn't 'expected to bring the agenda' or know what they want to work on / need help with - although they of course can if they like!
  • Have coaching / therapy regularly. These can be extremely helpful 'designed pauses' in our weeks to be able to reflect on our experiences and be supported by someone else, who can also share their perspectives. I have found weekly coaching with Niti Hinduja (relationship & dating AuDHD coach trained by me 😅) absolutely game-changing for my relationships.
  • Talk to ChatGPT - who has become somewhat of my emotional support buddy. ChatGPT is incredibly useful for neurodivergent people, in my opinion, because it helps to avoid spirals of overthinking on 'small' issues, such as how to sign off an email - and can reflect back information to us that we may not know about ourselves.
  • (You can try this by literally asking it to tell you something you may not know about yourself based on all of your previous conversation history - it's very interesting!)
  • Use externalisation tools. I have tried to use 'emotions wheels' (even having a cushion of this in my flat), but I still struggle with the language and concepts, including differentiating one state from another. For me, I find it much easier to write - such as what I'm doing right now - which helps me to process and understand how I feel, without having to categorise it into boxes.
  • Track patterns, not feelings - Alexithymia means that we may struggle to understand whether we truly 'like' someone or something, as we might be masking - even to ourselves, trying to feel how we think we 'should' be feeling. Looking for patterns of behaviour, such as repeated scenarios or feedback from other people, can be helpful to collect and review.
  • Try to create a plan for intense emotional experiences, especially as these might hit out of the blue, such as in relation to sudden uncertainty or changes. For example, I know that the best thing for me to do is to stay off my phone or laptop - but it can be hard to remember in the moment!
  • Try to build in time delays wherever possible when making decisions or plans, to avoid agreeing to things in the moment.
  • Remember that you absolutely do not have to 'feel your feelings'. You are not broken. There is nothing wrong with you for experiencing emotions differently to 'most' people. Human beings have come up with concepts like 'emotionally available' and 'happiness' - but these mean something different to everybody. They are neither good nor bad - they are just experiences.
  • Try out mood tracker apps such as Daylio.
  • Surround yourself with people who don't demand emotional performance. A challenge of Alexithymia can be gravitating towards toxic relationships due to the clearer 'transactional' nature and expectations of what we are bringing to it. However, these tend to be unsustainable, and reflect our worst fears: that we must constantly work really hard for people to simply tolerate us. Finding people who accept you as you are is key - you are not 'too much'. 💛

The goal here isn't to retrofit a neurotypical emotional operating system, but to craft tools that work with our brains. We're not seeking attention - we're seeking connection - most importantly, with ourselves.

Become an ADHD Coach in September here

Become an Advanced AuDHD Coach in November here

Join our free AuDHD: Blooming Differently Group Coaching Session on Sunday 13 July at 12-1:30pm here




Want support that works with your brain?

Answer 6 questions to be matched with an ADHD Works trained coach, or train to become one yourself.

Find your match Become a coach
Previous
Previous

Explain, not excuse: the business of being human

Next
Next

Why ADHD Works isn’t ICF Accredited